Путеводитель по творчеству Ирвина Уэлша

Разбираемся в жизни, творчестве и экранизациях произведенеий одного из самых известных писателей в жанре альтернативной прозы, автора, с которого русский человек давным-давно в девяностых начал постигать загадочный жанр, сокрытый под оранжевой обложкой издательства “Альтернатива”.

Вы бы назвали свою книгу “Дерьмо”? А писали бы про то, как получить наибольшее удовольствие от дозы, вколов иглу в половой орган? Сделали бы вы главным героем своих произведений маргиналов и работяг, с которыми лучше не пересекаться после захода солнца?

Шотландец Ирвин Уэлш последовательно поставил галочки под каждым из пунктов, а потом добавил еще штук эдак двадцать, превратив свое творчество в настоящий литературный феномен. Весь творческий путь Уэлша пропитан наркотиками, алкоголем, пошлостью и бытовухой низших слоев общества. Словом, писатель воспевает все то, от чего мы стараемся держаться подальше.

Возможно, именно это послужило катализатором его успеха – читатель стремится пережить то, чего никогда не сделает в реальности. Погружаясь в его произведения, мы прикасаемся почти что к запретному плоду, чувствуя себя наркоманом или грязным копом с сомнительными жизненными ценностями.

Так или иначе, Ирвин Уэлш на данный момент один из самых известных авторов в своем жанре, можно сказать, его фронтмен. Говоря альтернатива – подразумеваем Уэлша, говоря Уэлш – подразумеваем альтернативу. Плеяда его работ носит статус современной классики, а однажды взяв в руки его книгу, не останешься равнодушным – здесь, как говорится, будет любовь или ненависть.

Прежде чем составлять легенду карты творчества шотландца, 
приведем несколько занимательных фактов из его непростой, 
но под стать своим книгам жизни.
  • Писатель некоторое время серьезно увлекался музыкой и играл в нескольких панк группах
  • Будучи молодым человеком, Уэлш имел проблемы с законом, и даже получил условный срок, после чего встал на путь истинный
  • На написание романа “На игле” его вдохновила окружающая среда – будущий автор бестселлера долгое время вертелся в компании маргиналов, и оказался единственным выжившим выходцем – остальные погибли по тем или иным причинам, в основном от СПИДА
  • Ирвин Уэлш является большим поклонником футбола, что не раз отражалось в его произведениях
  • На данный момент серьезно занимается кинематографом, являясь партнером в двух компаниях по производству фильмов
  • Уэлшу не чужда публицистика – его статьи печатались в таких изданиях, как “Daily Telegraph” и “The Guardian”.

Теперь обратимся непосредственно к работам шотландского писателя, когда либо выходившим на великом и могучем. Заметим, что по тем или иным причинам часть его работ, среди которых “На игле” (о которой мы уже писали) и “Порно” ныне на русском языке не издаются, их можно найти только в электронном варианте или купить за большие деньги с рук. Если вы счастливый обладатель подобного экземпляра, берегите его как зеницу ока!

“НЕ-ТЕКСТ” распределяет работы не по хронологической, а по тематической и сюжетной последовательности. Наслаждайтесь.

УЭЛШ НАРКОТИЧЕСКИЙ

Да, практически в каждой книге Ирвина так или иначе мелькают наркотические вещества, но в эту рубрику вошли романы, сюжетно завязанные на приеме наркотиков, здесь они не просто дополняют картину, а играют первую скрипку в повествовании.

На игле, 1993

Собственно, дебютное произведение писателя, наделавшее много шума. Наверняка вы о нем слышали и не раз, а может и кино смотрели. Книга рассказывает о приключениях молодых наркоманов, выходцев с социального дна Эдинбурга.

Потерянные ребята, Марк Рэнтон, Саймон Уильямсон, Фрэнсис Бэгби и Картошка не находят в жизни ничего лучше, чем забористая доза героина. Уэлш описывает повседневную жизнь среднестатистических маргиналов, повествует о наркотических трипах, что в наркотиках хорошего (да-да, именно так), а что плохого.

Автор, видевший все своими глазами, поднимает также остро стоящие вопросы социального характера – почему происходит именно так, а не иначе, что мотивирует героев принимать наркотики. Прослеживается и протест против общества потребления. “На игле” – эталон альтернативной прозы, вобравший в себя все лучшее из жанра.

Порно, 2002

Фото: livelib.ru

Шоу должно продолжаться!

Так, в общем-то, и происходит. Наши старые знакомые, герои “На игле” воссоединяются спустя годы – поменялись ли они? Вопрос риторический. Но теперь легендарная четверка врывается в порно-бизнес, на чем и строится основное повествование. Более того, в романе появляются и другие герои, являющиеся POVами – система координат наркотической вселенной Эдинбурга расширяется.

Работе присущи все те же черты, что и первой части – хлёсткий язык, эстетика маргинализма, падшие личности. Фанаты до сих пор спорят, что же лучше – “На игле” или “Порно”. Прочтите и составьте собственное мнение.

Мальчики на дозе, 2012

Фото: sobaka.ru

Эту книгу почти издали на русском, да цензура не пустила. А было это задолго до скандалов с “Матильдой” и “Смертью Сталина”!

“Мальчики на дозе” — приквел к первой части похождений героинщиков. Произведение рассказывает о еще более раннем периоде жизни главных героев. Основная событийная канва по-прежнему крутится вокруг Марка Рэнтона, но и другим персонажам уделяется много внимания. В частности, мы узнаем новые детали из биографии персонажей, переживаем события, не встречавшиеся до этого ни в книгах, ни в фильмах.

История свежая и спелая, словно зеленое яблоко.

Очень ностальгическое чтиво для тех, кому надоело перечитывать “На игле” и “Порно”, а встретить Малыша Рэнтса и компанию все же хочется. На просторах интернета можно найти любительский перевод, так что если вас заинтересовало – дерзайте.

Клей, 2001

Фото: librebook.me

И в этой книге Ирвина Уэлша главные герои – неблагополучная молодежь. Повествование строится вокруг четырех персонажей, с крайне разными, но печальными судьбами. И, кстати, очень интересными профессиями – в пример возьмем диджея и разносчика соков!

Концепция чем-то похожа на предыдущие работы шотландского мастера слова, ведь наши герои – друзья, постоянно попадающие в угарные передряги. Здесь есть все, за что мы ценим Уэлша – доведенные до абсурда ситуации, обилие секса, алкоголя и наркотиков. Без крепкого словца также не обошлось. Красной нитью тянется тема взросления и дружбы – читатель наблюдает за эволюцией персонажей, как они меняются на своем жизненном пути. Есть такая фраза: жизнь прожить — не поле перейти. Она как нельзя лучше характеризует “Клей” – путь от юношеской беззаботности до самого дна. В романе множество отсылок к предыдущим книжкам писателя, например, “На игле”. Собери их все, как говорится.

УЭЛШ ДОБИРАЕТСЯ ДО ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ

Фото: lookatme.ru

Рассказываем о дилогии про крайне мутных полицейских, во главу угла поставивших цель не служить закону и обществу, но получать от своего положения как можно больше выгоды, угара и кайфа. После “наркотического” творчества – зайдет на ура.

Дерьмо, 1998

Главный герой – поехавший полицейский Брюс Робертсон с крайне сомнительными жизненными ценностями. Наш клиент занимается расследованием убийства, параллельно плетя интриги против своих коллег, пытаясь дискредитировать их в борьбе за повышение.

Опять-таки Уэлш завернул в красочный букет наркоманию, алкоголизм, беспорядочные половые связи.

Казалось бы, к третьей – четвертой книге это должно приесться, но нет! Ведь каждый раз автор закручивает сюжет и  так красочно все описывает, что старые детали играют новыми красками. Как раз тот случай, когда старого пса можно научить новым трюкам. Вишенка на торте – второй главный герой, живущий внутри Брюса Робертсона – огромный глист.

На первый взгляд может показаться, что главный герой романа просто больной, но по мере повествования раскрывается банальная человеческая трагедия. Если вы знакомы с Уэлшем только по “наркоманской трилогии” – советуем ознакомиться.

Преступление, 2008

Фото: sova.ponominalu.ru

Как бы продолжение “Дерьма”, но уже с другим главным героем.

Наступает звездный час Рэя Леннокса, частенько мелькавшего в предыдущей части. Атрибуты романа под стать остальным – здесь мы не будем перечислять черты, несколько раз описанные выше. Во время отпуска Леннокс попадает в круговорот событий, которые завершаются трагедией. Здесь, кстати, Уэлш пускается еще дальше, рассказывая о педофилах.

Однако в “Преступлении” гораздо больше чистого реализма, чистой трагедии без всяких примесей, поэтому роман читать тяжеловато, учитывая, какую тему он затрагивает.

Более того, это один из редких случаев в творчестве шотландца, когда основной персонаж – положительный.

Если вам понравилась (или вы хотя-бы ознакомились) первая часть, можете начинать вторую, но не факт, что она зайдет на ура, тем более что основное место действия – непривычный штат Флорида.

УЭЛШ ОТВЛЕЧЕННЫЙ

Фото: 24smi.org

Здесь у нас книги не связанные ни с копами, ни с наркоманами. Творчество шотландца многогранно, и следующие работы тому пример – писатель пробует себя в разных ипостасях, выходит у него недурно. Если вас не прельщают другие произведения – попробуйте начать с нижеописанных.

Кошмары аиста Марабу, 1995

Фото: livelib.ru

Выдающаяся во всех смыслах книга – от сюжета до его реализации. Главный герой лежит в коме, и его сознание делится на три уровня, в каждом происходит чертовщина.

  • На одном из них Рой Стрэнг находится в Африке, где в сюрреалистическом путешествии пытается уничтожить хищного аиста Марабу, истребляющего местную фауну.
  • В другом повествуется о тяжелом детстве с присущими ему чертами: такие себе родители, сумасшедшие братья и сестры, а где-то посреди этого скрывается сексуальное насилие над ребенком…
  • Наконец, последняя часть сосредотачивается на кежуал-тематике, ведь главный герой – футбольный хулиган.

Сумасшедшая квинтэссенция событий, чередующаяся в главах, не позволяет оторваться от чтения – благо написано бойко и со вкусом. “Кошмары аиста Марабу” выделятся среди других книжек автора,  окуная читателя в необычную атмосферу и дикие приключения, не свойственные прочим произведениям шотландца.

Альковые секреты шеф-поваров, 2006

Фото: fb2bookdownload.ru

Книга о том, на что толкает ненависть и к чему в конечном итоге приводит. Причем не в философском смысле, а в самом что ни на есть прямом.

“Альковые секреты шеф-поваров” рассказывают о взаимной неприязни двух человек – Кибби и Скиннера, причем безо всякой причины. Похоже на реальность, не правда ли? Наверное, каждый из нас питает неприязнь к кому-либо, но не может даже на пальцах объяснить почему. Именно об этом в юмористическом ключе рассказывает Ирвин Уэлш.

Конечно, история приземленная и не шибко закрученная, но с некоторых эпизодов можно дико угареть. Язык, по сравнению с другими работами слегка удручает, но это скорее вопрос к переводчикам. Безусловно, это не лучшая работа из нашего списка, но если вы хотите увидеть гения альтернативной прозы с необычной стороны – то попытайте удачу.

УЭЛШ СОВРЕМЕННЫЙ

Фото: novostiliteratury.ru

За всю свою карьеру автор написал множество книг, и останавливаться не намерен – за последние несколько лет он подарил миру еще несколько произведений, попавших в различные литературные топы. Говорим о периоде с 2014 года по настоящее время.

Сексуальная жизнь сиамских близнецов, 2014

Фото: blog.booktopia.com.au

Интригует как минимум название. А еще то, что это первая книга в послужном списке Ирвина, где главный герой – девушка. Люси – успешный тренер по фитнесу, следящая за своей фигурой и здоровьем, вся из себя правильная и спортивная. Но однажды она встречает Лину, полную противоположность…

Сюжет романа бодр и интересен, даже несмотря на внушительный объем, читается на одном дыхании. Уэлш в своей манере стебет как и Люси, так и Лину. Если вы за бодипозитив, знакомиться с “Сексуальной жизнью сиамских близнецов” вам противопоказано! Классические атрибуты мастера альтернативной прозы никуда не делись – мат, обилие секса, маргинальщина и насилие.

Казалось бы, история проста, как пробка, но если копнуть глубже, можно найти и серьезные проблемы, затрагиваемые автором – от современного общества до влияния родителей на личность ребенка.

Тупая езда, 2015

Встречаем нашего старого знакомого, Терри Лоусона, одного из персонажей “Клея”!

Похотливый таксист (к чему отсылает название романа), решает поднатаскаться по литературной тематике, с одной лишь мотивацией – клеить больше цыпочек. Но все идет не совсем по плану – наш герой попадает в круговорот странных событий, где ключевую позицию занимает бизнесмен Рональд Чекер, в котором западные СМИ уловили образ Дональда Трампа.

Трэш, происходящий в книге, выглядит обыденностью, словно кофе на завтрак – всё, за что мы так любим шотландца, не угнетает, а наоборот, кажется повседневной рутиной. В “Тупой езде” встречаются старые друзья – например, Саймон Уильямсон, Аманда Драммонд, или же Карл Юарт. Прослеживается здесь и тематика отцовства, ответственности за своих детей, что для автора не впервой. Интересно, почему?

Безумный художник, 2016

Самая загадочная книжка из всех возможных. На русский язык она не была переведена (надеемся, это вопрос времени), но было бы грехом ее не упомянуть.

Ведь главный герой здесь, внимание, Френсис, мать его, Бегби!

Судя по всему, наш старый приятель остепенился и решил осесть в Штатах, о чем и повествует “Безумный художник”. Правда у него погибает сын, и ему вновь нужно оказаться в Эдибурге. В сети циркулируют слухи о том, что этот роман Уэлша может быть экранизирован, а мы такую инициативу приветствуем. Даешь еще больше приключений Эдинбургской тусовки, хоть и не в полном составе. Судя по всему книга — экзистенциальная драма, где героя разрывает настоящее и прошлое. Любопытно, насколько интересно читать про Бегби в отрыве от остальных его друзей, особенно в столь необычном жанре.

УЭЛШ ПИШЕТ РАССКАЗЫ

В последнюю очередь мы решили написать о нескольких сборниках рассказов на различную тематику. Ничего нового не скажем – главные герои все те же наркоманы и маргиналы, а сюжет варьируется от юмористических скетчей до рейвовых тусовок.

Не будем многословны, ведь каждый рассказ так просто не опишешь. Лишь заметим, что здесь все донельзя типично. Но типично не значит плохо – автор, ведя повествование в излюбленной манере, открывает новые грани социального дна Эдинбурга.

Если по каким-то причинам вам не нравится читать книги большого объема – то следующие сборники могут безболезненно ввести вас в курс дела касательно творчества Уэлша. А если вам кажется, что Вы перечитали у шотландца все, что только можно из романов, попытайте счастье в небольших новеллах – наверняка что-то да понравится.

Таким образом, мы подходим к следующим работам:

Эйсид Хаус, 1994

Экстази, 1996

Тяжело в учении, легко в бою, 2007

Сборная солянка, 2009

ЭКРАНИЗАЦИИ ТВОРЧЕСТВА ИРВИНА УЭЛША

Фурор, произведенный писателем в литературой среде, не  мог пройти мимо больших киношных боссов. Часть работ шотландца была экранизирована, но не все картины снискали большой успех. Однако несколько из них стали культовой классикой. И практически в каждой можно заметить камео Ирвина Уэлша.

На игле (1996, реж. Дэнни Бойл)

Культовая экранизация первого романа Уэлша, срежиссированная величайшим Дэнни Бойлом. Главные роли в фильме исполнили Юэн МакГрегор, Джонни Ли Миллер, Роберт Карлайл и Юэн Бремнер. Фильм практически дословно пересказывает книжку, используя при этом выдающиеся кинематографические решения.

Картина стала культовой благодаря сюжету (в первую очередь говорим спасибо первоисточнику), великолепной актерской игре и классной музыке. Поподробнее о экранизации вы можете узнать из нашей статьи, полностью посвященной ленте 1996 года.

Кислотный дом (1998, реж. Пол МакГиган)

Фильм, основанный на одноименном сборнике рассказов. “Кислотный дом” состоит из трех сюжетных линий – первая повествует о крайне неудачном дне главного героя, на которого сваливаются всевозможные проблемы; следующая часть рассказывает о тряпке, не совладавшем даже с собственной женой; последняя, наконец, излагает очень смешную историю про то, как маргинал поменялся телами с ребенком из обеспеченной семьи.

Лента не снискала особой популярности, но в узких кругах носит культовый статус. Любителям творчества Уэлша ознакомиться однозначно следует.

Экстази (2011, реж. Роб Хейдон)

В основе лежит одна из трех новелл книги “Экстази”, повествующая о прожигателе жизни Ллойде, клубном тусовщике с обилием наркоты и доступных девушек. О картине разглагольствовать не будем, рейтинг на IMDB говорит сам за себя – 5.1, что красочно характеризует ее ценность. Для галочки поглядеть можно, но вряд ли это принесет вам много удовольствия.

Грязь (2013, реж. Джон С. Бейрд)

По понятным причинам фильм “Дерьмом” не озаглавишь, поэтому авторы выбрали менее вызывающее название. Главную роль в фильме про беспринципного копа Брюса Робертсона исполнил известный шотландский актер Джеймс МакЭвой, и со своей задачей справился отлично. Сюжет в меру жесток, в меру отвратителен и в меру драматичен. Конечно, это не “На игле”, но кино держится где-то неподалеку, наступая на пятки.

На игле 2 (2017, реж. Дэнни Бойл)

Ностальгическое продолжение первой части приключений Рэнтона и компании. Формально в основе ленты лежит книга “Порно”, однако и Уэлш, и Бойл неоднократно заявляли, что это всего лишь фундамент, а история будет самостоятельной.

Так, собственно, и получилось – зрители наблюдали за старыми приятелями, занимающимся порно-бизнесом, изредка видя отсылки к первоисточнику. Для истинного фаната творчества нон-конформиста и любителя первой части – эта лента настоящий клад! А вот для простого зрителя, кажется, это будет всего лишь неплохой сиквел…

УЭЛШ СЦЕНАРИСТ

Да-да, наш герой и жрец, и жнец, и на дуде игрец! За скобки сразу выносим все его экранизации – в них он так или иначе участвовал. “НЕ-ТЕКСТ” поглядит на сторонние кинопроекты шотландца и попробует понять, насколько они успешны.

Dockers, 1999

Малоизвестный фильм даже за бугром. На IMDB его посмотрели всего лишь 109 человек, но рейтинг у него солидный – 7 баллов. Наш герой выступал одним из сценаристов и, судя по всему, со своей работой справился неплохо.

Dose, 2003

Тридцатиминутная телекомедия, где соавтором сценария выступал также Уэлш. Сложно что-либо сказать об этом проекте, ведь даже на главном сайте о кино страница практически пустая.

Bad Blood, 2005

Короткий метр, оцененный двадцатью восемью людьми на 7.5. Похоже, по началу шотландец брался за что попало – ведь ни одна из указанных картин неизвестна не просто широкой публике, но даже искушенным зрителям.

Good Arrows, 2009

Полнометражная лента, где Ирвин был и сорежиссером, и сопродюссером, и автором сценария. Место действия – Южный Уэльс, где один известный игрок в дартс выходит из игры после сердечного приступа.  Рейтинг картины – 6.3, что для первого опыта в серьезном кино отнюдь неплохо.

The Magnificent Eleven, 2013

Своеобразный ремейк легендарной “Великолепной семерки”, переснимавшейся несколько раз. Главные герои здесь – футболисты, владельцы индийского ресторана и бандюганы. Уэлш был одним из трех сценаристов и с треском провалился – рейтинг 3.5 на IMDB.

Edinburgh

Фото: planeta-best.ru

Вот мы и прошли весь творческий путь одного из самых известных представителей альтернативной литературы, где повстречали как небольшие новеллы, так и нелепые киносценарии, пошлялись по тёмным закоулкам Эдинбурга и побывали в США, примерили образы наркоманов, копов, и фитнес тренеров. Большущий экспириенс!

Надеемся, что каждый найдет себе чтение по душе или, по крайне мере, кино на вечер. Безусловно, не каждый интересуется подобной тематикой в литературе и кинематографе, однако ознакомиться с творчеством писателя в общих чертах, чтобы не попасть впросак, все же стоит.

Выбирайте, что вашей грязной, низменной и пошлой душонке угодно и наслаждайтесь. Ирвин Уэлш будет рад!

Жизнь слишком коротка, нельзя все время быть сдержанным букой, так ведь? (с) Кошмары аиста Марабу

Текст: Александр Толмачев

Вам понравится

Оставьте комментарий